viernes, 8 de julio de 2011

Noticias Ecuatas!

Hola de nuevo Pacos y Pacas!

Después de dos semanas por Ecuador, ya toca actualizar el blog con un post de un antiguo colaborador. La verdad es que no es tarea fácil hacer un post viendo el nivel que está dando Barrulas al blog, pero bueno, haré lo que pueda. Primero de todo, felicitar a Barru por si viaje y darle las gracias por compartirlo con nosotros!

Poniendo en situación a los nuevos, este año estoy con Anxo y Adriana en ecuador, continuando un proyecto para poner internet en 2 escuelas y una universidad a base de radioenlaces. Por aquí la gente nos está acogiendo de manera espectacular, la risa y la tranquilidad guían nuestro viaje, así que no nos podemos quejar.

Llegué a Guayaquil el día 27, sin maleta y con mucho calor, mal negocio para Lucho (hermano de Henry, el Doc!) y su familia que tuvieron que soportar mi olor corporal durante 3 días de sudor y poca ropa limpia... Después de unos días llegaron Anxo y Adri, con los que fui a Guaranda, campo base del proyecto. Aquí tenéis unas fotillos del pueblo.






Los primeros días fueron de tranquis, como siempre en suramérica, así que nos instalamos en nuestro apartamento, unas compras y a currar en la uni. Durante la primera semana hemos estado configurando las antenas, routers y toda la mandanga... eso durante el día, por las noches, Pato, Vladi, Cristofer and co. nos han llevado ya a probar la cerveza ecuatoriana y el temido "Pájaro Azul", brebaje de la zona con el que tienes un "chuchaki" (resaca) asegurado al día siguiente. Suerte que los amigos son grandes experimentados en la materia y saben que con un buen "encebollado" o un "hornado de chimbo" al día siguiente, todo pasa mejor. En resumen, estamos como en casa, jejeje.




Pero como bien podéis imaginar, la cooperación es un trabajo arduo y durísimo, así que no todo es fiesta, comer y reír... también es currar mucho en la uni y subir a los cerros a ver las antenas (disfrutando de paisajes de película! ;-) ). La universidad nos ha dejado un carro para hacer el trabajo de campo, una supercamioneta a la que no hay camino que se le resista! Aquí tenéis una muestra de nuestras visitas a los cerros (Pachagrón y Lourdes). Como podéis ver, estamos tan elevados (las antenas están a más de 3000 m sobre el nivel del mar) que hasta a los cerdos les falta el aire






Pero bueno, a nosotros nada se nos resiste, así que aquí tenéis las pruebas de que al final llegamos a la cima! Fotos de familia para demostrarlo y para casa!



Espero no tardar tanto en dar nuevas noticias! A ver si en el próximo post podemos decir que ya tenemos muchos equipos instalados y funcionando!

PD: No os alarméis por el calvo que está junto a Anxo y Adri... para los que no me vieron días antes de venir a suramérica os informo que es el que escribe estas líneas!! XD!


------------------------------------------------------------------------------------------------

This is my first attempt to share this blog with the people I meet during the Erasmus… so please, be kind with all the mistakes of the translation!

Hi again Pacos and Pacas!

After two weeks in Ecuador, it is time to update the blog with a post from an old collaborator. It is not an easy task to post taking into account the level Barrulas is giving to the blog…. anyway, I’ll do my best. First of all, congrats to barru for his trip and thank you for sharing it with us!

To put into situation to the newcomers, this year I am with Anxo andAdriana in Ecuador, following a project about providing internet to 2 rural schools and a university based on radio links. The people here are so kind and friendly that laughs and peace are driving our trip… so nothing to complain!

I arrived to Guayaquil on the June 27th, without luggage and with a very hot weather, ad business to Lucho (Henry’s brother) and his family, since they had to cope with my personal smell of 3 days sweating… After some days, Anxo and Adri arrived, and we all went to Guaranda, base camp of the project. Here you have some pics of the town.




The firsts days were really “de tranquis” (= very calm), like always in south America, so we went to our apartment, went shopping, and working at the university a bit. During the first week we have been configuring the antennas, ruters, and all the “mandanga” (=stuff )…. But at night, Pato, Vladi, Cristofer and co. have taken us to drink ecuatorian beer and “Pájaro azul”…. With whom you get a pinful “chuchaki” (=hangover) the day after. We are lucky that our new friends are expertise in this field, so they know what to eat the hangover day to feel better… a nice “encebollado” or “hornado de chimbo” is the solution. To sum up… we feel like at home!



But as you can imagine, cooperation is a hard task, so not everything is partying, eating and laughing… we have to work hard as well, climbing to the hills, take a look to the antennas (enjoying the incredible landscape…). The university has led us a nice “carro” (=car) to to the fieldwork, a very nice pick-up to go all around!Here you have some pics of the landscape from the hills… we are so high (about 3000 m.) that even the pigs are breathless!



Anyway, there is nothing difficult for us, so here you have the prove that we finally arrived to the summit!


I hope I will not last too much to write again, although translating this is quite hard for my brain… too much time without using the language of Shakespeare! hehehe.


PS: The one hairless next to the guy and the girls in the summit its me... so don't be too much surprised with my new haircut!

7 comentarios:

  1. Primo como mola seguirte!
    Mario dice que si el cerdo lo traerás a casa y que donde está la Roser!!!

    ResponderEliminar
  2. Pero que be!!! he de dir que he flipat amb el teu corte de cabell, Heavy?? jajaja

    que grans les fotos, el Pato, el Henry, quins records

    m'encanta que tornem a treballar junts,

    dona records a la gent i al de banda i l'Adri!!

    ResponderEliminar
  3. Mientras tanto en Ecuador... jejej good job calvo!

    ResponderEliminar
  4. Que gran Jevits!! He flipat bastant amb el teu nou look però he de dir que et queda molt bé titu!
    Espero poder enviar-vos un mail en breu amb dates concretes i tal per a veure si coincidim a Montañita o a Salinas...
    Una abraçada per a tots!

    ResponderEliminar
  5. Sort que has dit quí erets que amb aquest nou look no et reconeixia.. jujujuj
    d'aquí dues setmanes t'ajudaré activament amb el blog!quins nervis!saps que estàs a l'Ecuador, però també a l'ecuador del projecte? és que jo estic a l'ecuador del casal, em va fer gràcia quan m'ho van dir ahir.Tu ves escrivint i penjant fotos que vull saber moltes coses!

    petons :)

    ResponderEliminar
  6. Gracies pels comentaris!! Estic preparant el 2n post, però falta material!

    @Mikins: Aquí t'esperem! Tan aviat ho sàpigues, ens dius les dates en que estaras per aquí així ens organitzem i la liem grossa!

    @Roser: Lo de l'ecuador del projecte... serà en dates perquè en feina encara ens queda molta tonyina! Però bueno, ho salvarem fijo!

    ResponderEliminar
  7. daaaani et diria que me'n alegro molt per tu però no és veritat. TINC MOLTA ENVEJA!! si teniu un tot terreny enfangat i tot!

    a treballar macu i a passar-s'ho bé també! un petó! molt currat el blog!

    ResponderEliminar